SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Kole

11 results

Book

In basket

rate

Prezenty Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Geffenblad Lotta (1962- ). Gawryluk Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Aston obchodzi pierwsze urodziny! Dostaje w prezencie rower, kask i bardzo długą paczkę. Tajemniczy prezent w błyszczącym papierze. Przepiękna i ciepła opowieść o tym ile radości i możliwości daje zwykła deska. Wyjątkowej urody ilustracje Lotty Geffenblad zostały docenione przez krytyków i wielokrotnie nagrodzone.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nöstlinger ; przekł. z języka niemieckiego Anna Gamroth. - Gdańsk : EneDueRabe, 2012. - [60] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Nöstlinger Christine (1936- ). Gamroth Anna. Tł. Biermann Franziska (1970- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce austriackie

Tyt. oryg.: Die Sache mit dem Gruselwusel

"Mały Duszek Wierciuszek" to niezwykła książka o miłości i przyjaźni, o strachu i odwadze, o rywalizacji między rodzeństwem, o duchach i czarodziejskim haśle, które uruchomiło ciąg tajemniczych wydarzeń. Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników duchów z instrukcją jak zrobić strasznego Duszka Wierciuszka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Włosy mamy / Gro Dahle, Svein Nyhus ; tł.[ z norw.] Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Dahle Gro. Nyhus Svein. Garczyńska Helena. tł.[ z norw.].

Subject

Opowiadanie dziecięce norweskie

Tytuł oryg.: Haret til Mamma

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z norw. przeł. Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Dahle Gro (1962-. Dahle Nyhus Kaia Linnea (1990- ). Urbanik Paweł (1984- ). Tł.

Subject

Rozwód

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce norweskie

Inga mieszka w bezpiecznym kraju. Ale pewnego dnia przychodzi wojna. Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie, ale inna wojna. Wojna Mamy i Taty. Inga nie wie kto ją wpuścił do domu. Nie wie do końca kto ją zaczął. Mama? Albo Tata? Wszystko osłania się kolcami, rozbitym szkłem gwoźdźmi i murami. Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu.

"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie Mamy i Taty". To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy "wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami" do chwili gdy "nadchodzi pokój". Wielopoziomowy przekaz pozwala na odbiór treści przez dziecko, jak i dorosłego. Dzięki autorce książki wchodzimy w świat psychiczny dziecka i doświadczamy jak duży balast spada na dziecko w czasie rozstania rodziców. Słowa pełne emocji obrazują "wojenne zmagania dziecka", jego lęki, obawy przed porzuceniem, smutek, złość. Lektura zostawia nas dorosłych z przesłaniem, że rodzice zajęci konfliktem między sobą, nigdy nie powinni zapominać o potrzebach dziecka, a dziecku daje nadzieję, że po wojnie nastanie pokój." (Katarzyna Bertrand, psycholog, psychoterapeuta)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)